• Тарчумаи хол

    Соли 1968
    Бе пурсиши ман,
    Маро зодаанд.
    Соли 1975
    Бе хохиши ман,
    Маро ба мактаб доданд...
    Агар озори касеро кашидаам
    Ва ё миннати хасеро бурдаам,
    Хохиши зиндаги ин буд!
    Ва аскари,
    Ва Донишгох,
    Ва рох,
    Ва берох
    Бо сукути хохиши ман будааст.
    Ва шеърам,
    Ва ишкам,
    Ва рашкам
    Гувоханд, ки
    ХАСТАМ!

  • Реклама

АЛИФИ КОМАТ

Падарам як шабдарав дар Дашти Боло,
Доси худро карра мезад.
У сириликро намедонист,
Бахри ман кадди баландаш буд алифи форси.

Аз аломатхои бисёри китоби,
Доси дасти у саволи бечавоби зиндаги буд,
Дастаи белаш барои ман хитоби босавоби зиндаги буд,
Пеши досаш пеши охангар хамеша чиндаги буд.

У муаллими фани ал-чабру ал- чугрофии ман буд,
Ман аз у ал-сарфу ал-нахву забон омухтам,
Аз алиф андеша аз гофаш гумон омухтам.

Чурахояш одамони соддаи дехоти буданд,
Гох-гохе у маро хам чура мегуфт.
Шеърхои соддаамро гох-гохе гуш мекард,
Бехтарин шеъри чахон ин «сура» мегуфт!

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: